◆伊達の素足も無いから起こる Date no suashi mo nai kara okoru.
- 解釈：寒空に素足でいるのも粋がっている訳でなく、要するに足袋がないから履いていないのだ。「有れば天鵞絨（びろうど）の足袋も履く」と続く。
- Literal：Since there are also no bare feet of Date (dandy), it happens.
- Interpretation：Because, he is since it does not have a tabi.
- 類義：婀娜（あだ）な素足も貧から起こる。伊達の薄着も貧から起こる。